Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Tupi inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apó noun 112 sapó absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
me'ẽ verb 103 aîme'ẽ first-person singular active indicative
verb 103 n'aîme'ẽî first-person singular active indicative negative
verb 103 me'enga noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e'ẽ adj 81 form e'ẽ noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
puraké adj 58 no-table-tags table-tags
adj 58 tpw-adecl inflection-template
adj 58 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 momuraké error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 i purakeba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 purakeaba/purakesaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
puraké adj 58 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Indicative active
adj 58 xe puraké active
adj 58 i puraké active
puraké adj 58 oré puraké active
adj 58 îandé puraké active
adj 58 Imperative active
adj 58 Permissive active
adj 58 ta xe puraké active
adj 58 ta nde puraké active
adj 58 t'i puraké active
adj 58 t'oré puraké active
adj 58 t'îandé puraké active
adj 58 ta pe puraké active
puraké adj 58 Negative indicative active
adj 58 na xe purakéî active
adj 58 na nde purakéî active
adj 58 n'i purakéî active
adj 58 n'oré purakéî active
adj 58 n'îandé purakéî active
adj 58 na pe purakéî active
adj 58 Negative imperative active
adj 58 nde puraké umẽ active
adj 58 pe puraké umẽ active
puraké adj 58 Negative permissive active
adj 58 ta xe puraké umẽ active
adj 58 ta nde puraké umẽ active
adj 58 t'i puraké umẽ active
adj 58 t'oré puraké umẽ active
adj 58 t'îandé puraké umẽ active
adj 58 ta pe puraké umẽ active
adj 58 Affirmative gerund
adj 58 xe purakéramo gerund
adj 58 nde purakéramo gerund
puraké adj 58 o purakéramo gerund
adj 58 oré purakéramo gerund
adj 58 îandé purakéramo gerund
adj 58 pe purakéramo gerund
adj 58 Negative gerund
adj 58 xe purakee'ymamo gerund
adj 58 nde purakee'ymamo gerund
adj 58 o purakee'ymamo gerund
adj 58 oré purakee'ymamo gerund
adj 58 îandé purakee'ymamo gerund
puraké adj 58 pe purakee'ymamo gerund
adj 58 Affirmative infinitive
adj 58 puraké infinitive
adj 58 Negative infinitive
adj 58 purakee'yma infinitive
adj 58 same as gerund infinitive
adj 58 xe purakéû infinitive
adj 58 i purakéû infinitive
adj 58 oré purakéû infinitive
adj 58 îandé purakéû infinitive
puraké adj 58 xe purakee'ymi infinitive
adj 58 i purakee'ymi infinitive
adj 58 oré purakee'ymi infinitive
adj 58 îandé purakee'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gûasem verb 44 intransitive table-tags
verb 44 tpw-conj inflection-template
verb 44 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 mogûasem error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Causative-comitative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 erogûasem error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 ogûasemyba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
gûasem verb 44 gûasembaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -sar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -sara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 gûasembara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
gûasem verb 44 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Indicative active
verb 44 agûasem active
verb 44 eregûasem active
verb 44 ogûasem active
verb 44 orogûasem active
verb 44 îagûasem active
verb 44 pegûasem active
verb 44 Permissive active
gûasem verb 44 t'agûasem active
verb 44 t'eregûasem active
verb 44 t'ogûasem active
verb 44 t'orogûasem active
verb 44 t'îagûasem active
verb 44 ta pegûasem active
verb 44 Imperative active
verb 44 egûasem active
verb 44 Negative indicative active
verb 44 n'agûasemi active
gûasem verb 44 n'eregûasemi active
verb 44 n'ogûasemi active
verb 44 n'orogûasemi active
verb 44 n'îagûasemi active
verb 44 na pegûasemi active
verb 44 Negative permissive active
verb 44 t'agûasem umẽ active
verb 44 t'eregûasem umẽ active
verb 44 t'ogûasem umẽ active
verb 44 t'orogûasem umẽ active
gûasem verb 44 t'îagûasem umẽ active
verb 44 ta pegûasem umẽ active
verb 44 Negative imperative active
verb 44 egûasem umẽ active
verb 44 pegûasem umẽ active
verb 44 Affirmative gerund
verb 44 gûigûasema gerund
verb 44 egûasema gerund
verb 44 ogûasema gerund
verb 44 orogûasema gerund
gûasem verb 44 îagûasema gerund
verb 44 pegûasema gerund
verb 44 Negative gerund
verb 44 gûigûaseme'yma gerund
verb 44 egûaseme'yma gerund
verb 44 ogûaseme'yma gerund
verb 44 orogûaseme'yma gerund
verb 44 îagûaseme'yma gerund
verb 44 pegûaseme'yma gerund
verb 44 Affirmative infinitive
gûasem verb 44 gûasema infinitive
verb 44 Negative infinitive
verb 44 gûaseme'yma infinitive
verb 44 xe gûasemi infinitive
verb 44 i gûasemi infinitive
verb 44 oré gûasemi infinitive
verb 44 îandé gûasemi infinitive
verb 44 xe gûaseme'ymi infinitive
verb 44 i gûaseme'ymi infinitive
verb 44 oré gûaseme'ymi infinitive
gûasem verb 44 îandé gûaseme'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moting verb 43 transitive table-tags
verb 43 tpw-conj inflection-template
verb 43 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 motingukar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 Reflexive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 îemoting error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 oîmotingyba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 emi- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 emimotinga/mimotinga error-NO-TAGS-REPORT-THIS
moting verb 43 -pyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -pyra error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 i motingymbyra error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 motingaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -sar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 -sara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 motingara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
moting verb 43 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 43 Indicative active
verb 43 aîmoting active
verb 43 ereîmoting active
moting verb 43 oîmoting active
verb 43 oroîmoting active
verb 43 îaîmoting active
verb 43 peîmoting active
verb 43 Permissive active
verb 43 t'aîmoting active
verb 43 t'ereîmoting active
verb 43 t'oîmoting active
verb 43 t'oroîmoting active
verb 43 t'îaîmoting active
moting verb 43 ta peîmoting active
verb 43 Imperative active
verb 43 eîmoting active
verb 43 Negative indicative active
verb 43 n'aîmotingi active
verb 43 n'ereîmotingi active
verb 43 n'oîmotingi active
verb 43 n'oroîmotingi active
verb 43 n'îaîmotingi active
verb 43 na peîmotingi active
moting verb 43 Negative permissive active
verb 43 t'aîmoting umẽ active
verb 43 t'ereîmoting umẽ active
verb 43 t'oîmoting umẽ active
verb 43 t'oroîmoting umẽ active
verb 43 t'îaîmoting umẽ active
verb 43 ta peîmoting umẽ active
verb 43 Negative imperative active
verb 43 eîmoting umẽ active
verb 43 peîmoting umẽ active
moting verb 43 Affirmative infinitive
verb 43 motinga infinitive
verb 43 Negative infinitive
verb 43 motinge'yma infinitive
verb 43 Affirmative gerund
verb 43 xe motinga gerund
verb 43 nde motinga gerund
verb 43 i motinga gerund
verb 43 oré motinga gerund
verb 43 îandé motinga gerund
moting verb 43 pe motinga gerund
verb 43 Negative gerund
verb 43 xe motinge'yma gerund
verb 43 nde motinge'yma gerund
verb 43 i motinge'yma gerund
verb 43 oré motinge'yma gerund
verb 43 îandé motinge'yma gerund
verb 43 pe motinge'yma gerund
verb 43 xe motingi gerund
verb 43 i motingi gerund
moting verb 43 oré motingi gerund
verb 43 îandé motingi gerund
verb 43 xe motinge'ymi gerund
verb 43 i motinge'ymi gerund
verb 43 oré motinge'ymi gerund
verb 43 îandé motinge'ymi gerund

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bixana noun 5 bixanakunhã feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
endé pron 3 endébe/endébo dative
pron 3 equivalent nde second-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asé pron 3 asébe/asébo dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nde pron 3 ndebe/ndebo dative
pron 3 equivalent endé first-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abá pron 2 abaabá plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
îagûaruna noun 2 unpossessable romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'yra noun 2 ta'yra absolute
noun 2 aîyra feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'e verb 2 a'é first-person singular active indicative
verb 2 n'a'éî first-person singular active indicative negative
verb 2 gûi'îabo first-person singular gerund
verb 2 'e noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tyb adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 tpw-adecl-tyb inflection-template
adj 1 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 motyb error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tyb adj 1 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Indicative active
adj 1 i tyb active
adj 1 Imperative active
adj 1 Permissive active
adj 1 t'i tyb active
adj 1 Negative indicative active
adj 1 n'i tybi active
adj 1 Negative imperative active
tyb adj 1 Negative permissive active
adj 1 t'i tyb umẽ active
adj 1 Affirmative infinitive
adj 1 tyba infinitive
adj 1 Negative infinitive
adj 1 tybe'yma infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'e pron 1 i xupé dative
pron 1 i possessive
pron 1 o possessive reflexive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
poxy intj 1 poxy! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mb character 1 mb lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebuî adj 1 form + noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i pron 1 equivalent a'e first-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sarigûeîa noun 1 taîyby masculine


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.